元会社幹部に対する裁判は、歴史的な判決で終わりました。

The trial against the former company executive ended with a historic verdict.

新しいファイルを受け取るたびに、私は情報を注意深く処理して正確な結果を得ています。

Whenever I receive a new file, I process the information carefully to achieve accurate results.

乳様突起は耳の後ろにある骨の隆起です。

The mastoid process is a bony prominence located behind the ear.

頸椎の棘突起は、首の後ろの正中線上でしばしば触知できます。

The spinous process of the cervical vertebra is often palpable along the midline of the back of the neck.

すべての議論を意図に対する決めつけにしてはいけません。行動について議論しましょう、推測ではなく。

Let's not turn every discussion into a trial of intentions: let's discuss actions, not assumptions.

そのワードプロセッサーは、ソフトウェアとしても熟練したタイピストとしても原稿の準備を早めた。

The word processor, both as a program and as an experienced typist, sped up the preparation of the manuscript.

新しいコンピューターは非常に高速なプロセッサを搭載しており、最も複雑なタスクでも簡単に処理できます。

The new computer is equipped with an extremely fast processor, capable of easily handling even the most complex tasks.

コンピューターに搭載された最新のプロセッサは、複雑な操作中でも抜群のパフォーマンスを発揮します。

Modern processors in computers ensure extraordinary performance even during complex operations.