猫はゲストを驚かせるためにソファの後ろに隠れています。

The cat hides behind the sofa to surprise the guests.

猫はソファの後ろに隠れています。

The cat hides behind the sofa.

訪問者は彫刻の背面に魅了され、複雑な細部に見とれて立ち止まりました。

The visitor stopped to admire the back of the sculpture, fascinated by its intricate details.

パレードの最中、司令官は部隊を再整列させるために方向転換を命じた。

During the parade, the commander ordered an about-turn to realign the troops.

司令官は「後ろ一転！」と叫び、兵士たちは即座に方向を変えて命令に従った。

The commander shouted 'about turn!' and the soldiers immediately pivoted to follow the command.

おしゃれに見られたいからといって、すべての流行を追いかける必要はない。

There's no need to run after every fashion to feel stylish.

子供たちは犬が庭で遊ぶとき、犬を追いかけるのが大好きです。

The children love to run after the dog when it plays in the garden.

駐車してある車はちょうど家の角の後ろにあり、視界から隠れている。

The parked car is right behind the corner of the house, hidden from view.

彼に直接向き合うのではなく、陰で彼のことを笑う人がいると知るのはつらい。

It's painful to discover that some people prefer to make fun of him behind his back rather than confront him.

キャンプに行くときに何を持っていくか決めることが重要です。

It's important to decide what to take with you when you go camping.