専門家はプロジェクトの詳細を分析し、完璧な実施を保証しました。

The expert analyzed the details of the project to ensure a flawless execution.

マリオはプロジェクトのあらゆる側面を詳細に述べる。

Mario details every aspect of the project.

契約をまとめるために、詳細に踏み込む時だ。

It's time to get down to brass tacks to finalize the deal.

顧客に報告書を提出する前に、細部にこそ悪魔がいることを忘れないでください。

Before submitting the report to the client, remember that the devil is in the details.

建築家はプロジェクトのあらゆる詳細に注意を払いました。

The architect took care of every detail of the project.

新しいデータを受け取るたび、私はすべての要求を詳細に説明します。

Every time I receive new data, I detail every request thoroughly.

捜査官たちは、犯行現場で発見された詳細な手掛かりを分析しました。

The investigators analyzed the detailed clues found at the crime scene.

シェフは完璧な夕食を用意し、すべての工程を詳述しながら完璧な風味を引き出しました。

The chef prepared an impeccable dinner, detailing every step to achieve the perfect flavor.

会議の間、彼は新しいビジネスプランのあらゆる側面を丁寧に説明していた。

During the meeting, he detailed with care every aspect of the new business plan.

その詳細な説明は隠されたすべての側面を明らかにしました。

The detailed description revealed every hidden aspect.