パレードの最中、司令官は部隊を再整列させるために方向転換を命じた。

During the parade, the commander ordered an about-turn to realign the troops.

司令官は「後ろ一転！」と叫び、兵士たちは即座に方向を変えて命令に従った。

The commander shouted 'about turn!' and the soldiers immediately pivoted to follow the command.

デモの間、参加者は激しい正面衝突に巻き込まれ、街は大きな混乱に陥りました。

During the demonstration, the participants were involved in intense frontal clashes that shook the city.

旅の途中で、突然の正面衝突により乗客たちはパニックに陥りました。

During the trip, a sudden head-on collision caused panic among the passengers.

歴史的な中心地の店舗は、新しいデザインで店舗の正面を強調しながら改装されました。

The shops in the historic center have been renovated, enhancing the storefronts with an innovative design.

自動車の前面バンパーが衝突時に車両を効果的に守りました。

The car's frontal bumper effectively protected the vehicle during the impact.

交通事故の際、走行方向が反対だった2台の車両が正面衝突し、深刻な被害をもたらしました。

During the road accident, a head-on collision involved two cars traveling in opposite directions, causing serious damage.

国境地域のコミュニティは隣国との日々の交流によって成り立っている。

The border community lives thanks to daily exchanges with the neighboring country.

トレーニング中に前頭筋に張りを感じました。

During the workout I felt a strain in the frontal muscles.

前頭筋は眉を上げるときに収縮します。

The frontalis muscle contracts when you raise your eyebrows.