リーグは夏のトーナメントのためにチームを再編成し、よく組織されたギャングのような強さを示しました。

The league reorganized the teams for the summer tournament, demonstrating a strength reminiscent of a well-coordinated gang.

ジュリアはエレガントなスタイルのために、カラフルなリボンで自分の髪を結んでいます。

Giulia ties her hair with a colorful ribbon for an elegant look.

北部同盟は移民政策に関する新しい提案を提出した。

The Northern League presented a new proposal on immigration policy.

北部連盟の指導者はパダニアがイタリアから分離する計画を発表しました。

The leader of the Northern League has announced a plan to promote the secession of Padania from Italy.

ランニング中に、自分の靴の靴紐がほどけていることに気付きました。

During the run, I noticed that the shoelace on my shoe had come undone.

アーティストは古いストラップを用いて、過去の海洋の伝統を称えるインスタレーションを作り上げた。

The artist used the old straps to create an installation that celebrates the maritime traditions of the past.

ファンはイタリアのバスケットボールリーグの決勝戦でアリーナを満員にした。

The fans filled the arena for the final of the Italian basketball league.

農夫は輸送の前に小さな結び紐で干し草を縛った。

The farmer tied the hay with a small binding cord before transport.

方言辞典で、その項目は畑仕事で使われた古い結びの別形として記載されていた。

In the regional dictionary I found the entry corresponding to an alternative form of an old field binding.