その歌手は、曲を上手に演奏し、熱狂的な拍手を受けました。

The singer performed the piece well, receiving enthusiastic applause.

彼は善意の人だったが、それでもプロジェクトは失敗した。

He was well-intentioned, but the project still failed.

私はマルコが巨根だと知っていたが、現実は私の期待を超えた。

I knew Marco was well-endowed, but the reality exceeded my expectations.

提供する前に鶏肉が十分に火が通っていることを確認してください。

Make sure the chicken is well done before serving it.

問題は時間厳守ではなく、はるかに重要な別のことです。

The problem isn't punctuality; it's something far more important.

それは細かい問題ではなく、はるかに重要な別のことです。

It's not a matter of details: it's something much more important.

アリスは、上品な生まれの人物として、家族の遺産を大切に受け継ぎました。

Alice, a well-born person, inherited the family's fortune with great responsibility.

そのディレクターは、共同者たちの革新的なアイデアに耳を傾ける際、いつも好意的です。

The director is always good-natured when listening to his collaborators' innovative ideas.

経験豊かな職人によって作られたその家具は、本当に良くできており、卓越した職人技を示しています。

The piece of furniture, crafted by an experienced artisan, turned out to be really well-made and demonstrates great craftsmanship.

会議中、専門家は物理学の基本原理を明確に説明し、全員の理解を促進しました。

During the conference, the expert clearly explained the fundamental principles of physics to facilitate everyone's understanding.