マリアは劇場での初舞台で観客を見て、自意識過剰になった。

Maria became self-conscious while observing the audience at her theater debut.

監督は、音楽家たちがリハーサル中に情熱と正確さをもって旋律を編み立てたなら、と望んでいた。

The director wished that the musicians arranged the melodies with passion and precision during the rehearsal.

もし私たちがプロジェクトのすべての詳細を複雑化したなら、革新的な解決策を見つける機会があったでしょう。

If we complicated every detail of the project, we would have the opportunity to find innovative solutions.

建築家たちは新しいヴィラの計画を細部にわたって注意深く完成させます。

The architects complete the plans for the new villa with great attention to detail.

実験室で、教師たちは結果の微妙な変化を際立たせるために、実験を複雑にしました。

During the lab, the teachers complicated the experiments to highlight the subtle variations in the results.

シリーズの複雑なプロットは観客の注目を集めました。

The complicated plots of the series captured the attention of the viewers.

シェフは、レシピをエキゾチックな材料で複雑にしながら、驚くべき料理を作りました。

The chef, complicating the recipe with exotic ingredients, created a surprising dish.

会議の中で、私たちは予期せぬ要素を加えることで理論を複雑にした。

During the meeting, we complicated our theories by adding unexpected elements.

会議中にあなたは問題を複雑にし、それを解決するのをずっと難しくしました。

During the meeting, you complicated the matter, making it much harder to resolve.

会議中、皆さんは報告書を非常に正確に仕上げていました。

During the meeting, you were completing the reports with great precision.