散歩中に、夕日を観察しながら、自然と深い繋がりを感じました。

During the walk, while observing the sunset, I felt a deep connection with nature.

その立派な判事は誠実さで称賛され、国に正義を取り戻す判決を下した。

The respectable judge, admired for his integrity, issued a ruling that restored justice in the country.

庭を散歩していると、あなたを賞賛しながら、自然に笑みがこぼれました。

While walking in the garden, I found myself smiling as I watched you with admiration.

ワークショップの最中、私たちは革新的な新しいアイデアを探しながら互いに観察し合っているのを見出しました。

During the workshop, we found ourselves observing each other as we sought out innovative new ideas.

川沿いを歩きながら、水面に映る自分自身を見つめながら、感情をより深く理解しました。

Walking along the river, watching myself in the reflection of the water, I better understood my feelings.

会議に出席している間、あなたたちを静かに観察しながら、あなたたちの決意に気づくことができました。

While we were attending the meeting, observing you all in silence, we were able to notice your determination.

ルカは鏡で自分自身を観察して、時間が彼の顔をどのように変えたかに気づいた。

Luca, observing himself in the mirror, noticed how time had changed his face.

小道を歩んでいる間、アンドレアはその細部を注意深く観察し、新たなインスピレーションを得ました。

While walking along the path, Andrea, carefully observing its details, found new inspiration.

静かに座っていた写真家は、夕日の光がモデルの顔に魔法のような影を描く中、彼女を見守っていました。

The photographer, sitting in silence, was observing her as the sunset light painted magical shadows on the model's face.

公園の散歩中に、マルコは珍しい鳥に気付き、驚嘆しながらそれを観察した。

During the walk in the park, Marco noticed a rare bird, observing it with amazement.