環境持続可能性の問題において、責任を持って行動することが欠かせません。

In the matter of environmental sustainability, it is essential to act responsibly.

より緊急に解決すべき問題があるのに、取るに足らない議論で時間を無駄にするべきではない。

Let's not waste time arguing over a moot point when there are more urgent problems to solve.

多くの孤立した村にとって、安全な飲み水へのアクセスは生死にかかわる問題だ。

For many of the isolated villages, access to drinking water is a matter of life or death.

もし理論に疑問があれば、私たちはためらいなくすべての主張を問いただすでしょう。

If we had doubts about the theory, we would question every assertion without hesitation.

もし疑問があれば、医師にもう一度意見を聞くでしょう。

If I had any doubts, I would ask the doctor for a second opinion.

その政治家は記者会見で政府の決定に疑問を呈するでしょう。

The politician will question the government's decisions during the press conference.

議論中に自分の意見を説明し、共有された結論に至るためにあらゆる仮説を問うでしょう.

During the debate, I will illustrate my ideas and question every hypothesis to reach a shared conclusion.

会議中、その上院議員は提示されたデータが不十分であれば、あらゆる決定に疑問を呈するでしょう。

During the conference, the senator would question every decision if the presented data were insufficient.

もし疑問があるなら、あなたは教授の主張を大いに疑問視するでしょう。

If you had doubts, you would question the professor's statements with great respect.

市民たちは選挙討論の間に代表者に質問するでしょう。

The citizens will ask their representatives during the electoral debate.