都市で採用された市民的な対策は、社会的な結束を大いに向上させました。

The civil measures adopted in the city greatly improved social cohesion.

会議中、市民は正義への願いを表明しました。

During the conference, the civilians expressed their desire for justice.

民間防衛組織は極端な事象に備えて住民向けの訓練を実施した。

The civil defenses organized drills to prepare the population for extreme events.

民事当事者は裁判中に損害賠償を求めました。

The civil parties requested compensation during the trial.

ここ数十年、多くの人々が公民権と法の下での平等のために闘ってきました。

In recent decades, many people have fought for civil rights and for equality before the law.

多くの人々が、市民の権利が法律によって認められ保護されるように闘った。

Many people fought so that civil rights would be recognized and protected by law.

内戦は19世紀に国の歴史に深い影響を与えました。

Civil wars profoundly marked the history of the country in the 19th century.

土木技師たちは建築家と協力して、雨季に備えてダムを補強した。

The civil engineers collaborated with the architects to reinforce the dams before the rainy season.

市役所では、結婚式やその他の公式行事を祝うためにしばしば公的な儀式が行われます。

At the town hall, civil ceremonies are often held to celebrate weddings and other official events.

多くのカップルは、その手軽さや式を自由にアレンジできる点から民事婚を選びます。

Many couples choose civil marriages for their simplicity and the possibility of personalizing the ceremony.