研究者たちは製品の品質を検証するためにいくつかのサンプルを分析しました。

The researchers analyzed several samples to verify the product's quality.

実験中、あなたは液体をサンプリングして、不純物の存在を確認します。

During the experiment, you sample the liquid to verify the presence of impurities.

信頼できる結論に達するために、収集したデータをサンプリングすることが必要です。

It is necessary that you sample the collected data to reach a reliable conclusion.

実験室で、私たちは様々な物質を分析するためにサンプリングします。

During the laboratory session, we sample various substances for analysis.

ワイナリーを訪れるたびに、私はその品質を評価するためにいくつかのボトルを試飲します。

Every time I visit the winery, I sample several bottles to assess their quality.

観客は真の王者が最後にゴールラインを越えたとき、拍手で沸き立った。

The crowd erupted in applause when the champion of champions crossed the finish line for the last time.

そのサンプラーは新しい楽曲を作るためにさまざまなレコードから音の断片を集めた。

The sampler collected sound fragments from various vinyl records to build a new track.

優勝者たちは歓声を上げるファンの前でトロフィーを掲げた。

The champions raised the trophy in front of the cheering fans.

偉大なチャンピオンたちはファンと一緒に夜遅くまで勝利を祝った。

The great champions celebrated the victory with the fans until late at night.

女性のチャンピオンたちは広場でファンと共に勝利を祝った。

The female champions celebrated the victory with the fans in the square.