他者を助けるその行動は、大きな人間性を示しています。

The action of helping others is a demonstration of great humanity.

より良い将来のリターンを確保するために、イタリア証券取引所の株に投資しました。

I invested in a share on the Italian Stock Exchange to secure better future returns.

スイスの代表は顧客の体験を豊かにするための特別なオファーを発表しました。

The Swiss delegate presented an exclusive offer to enrich customers' experience.

徹底的な調査の後、その会社は契約を違反した競合他社に対して法的措置を講じることを決定しました。

After a thorough investigation, the company decided to take legal action against the competitor who breached the contract.

ローマ法では、ノクサル訴訟は法的能力のない家族の一員が引き起こした損害について家父長（パテルファミリアス）を訴えることを可能にしました。

In Roman law, the noxal action allowed one to summon the paterfamilias to court for damages caused by a family member lacking legal capacity.

デモ中、彼らは交通を遮断するために直接行動を起こした。

During the protest, they organized a direct action to block traffic.

ディレクターはチームに新しい戦略を試すための行動の余地を与えた。

The director gives the team some leeway to experiment with new strategies.

英国に登記された無限責任会社は、無限責任で事業を行っています。

The unlimited company registered in the United Kingdom operates as a company with unlimited liability.

セットで「ライト、カメラ、アクション！」と叫んだ。

On the set they shouted, "Lights, camera, action!"

捜査官たちは命令を受け取るとすぐに行動に移る準備をした。

The agents prepared to go into action as soon as they received the order.