接頭辞「共-」は、一緒になるという意味を持つ単語を作る際に用いられ、例えば「共有する」のように使用されます。

The prefix co- is used to form words that express the act of uniting, as in 'share'.

私は友達と一緒に公園に行きます。

I go to the park with my friend.

猫を入れるために、わざとドアを開けた。

I left the door open on purpose to let the cat in.

コックス付きの二人乗りボートが強風にもかかわらずレガッタで優勝した。

The coxed pair won the regatta despite the strong wind.

チームは舵手付きフォアの部門で、完璧な息の合った漕ぎによりレガッタで優勝した。

The team won the regatta in the coxed four category thanks to perfect synchronization.

明日の朝はゆっくり買い物をしましょう。

We can do the grocery shopping at our leisure tomorrow morning.

ごゆっくり、署名する前に契約書を読むのに必要なだけ時間をかけてください。

Take your time; take all the time you need to read the contract before signing.

銀行は融資を担保するために不動産に抵当権を設定することに決めた。

The bank decided to encumber the property with a mortgage to secure the loan.

夏、市場は熟して香り高い種のある果物でいっぱいだった。

In summer the market was full of ripe, fragrant stone fruits.

杏の木は毎年、甘くてジューシーな核果を実らせます。

The apricot tree produces a sweet, juicy stone fruit every year.