地質学者は山の中の石英の脈を観察し、何千年にもわたるプロセスを証明していた。

The geologist observed the quartz veins in the mountain, evidencing millenary processes.

もし誰かがあなたに不当な取引を持ちかけたら、ためらわずに拒否します。

If someone offers you an unfair deal, you veto without hesitation.

もしあなたたちが文化間の対話を禁止したら、相互理解は危うくなるでしょう。

If you all prohibited dialogue between cultures, mutual understanding would be compromised.

会議で、あなたたちは私たちの意見を聞くことなく、その提案を否決しました。

In the meeting, you vetoed the proposal without even listening to our opinions.

事前に議論せずに博物館への入場を禁止したとは信じられなかった。

I didn't believe that you had banned entry to the museums without discussing it beforehand.

他の人たちが到着する前に、彼女はプレゼンテーションで最初に行うことを申し出た。

Before the others arrive, she offered to go first in the presentation.

もし議員たちが物議を醸す提案を拒否していたら、政治的な議論は落ち着いただろう。

If the legislators had vetoed the controversial proposal, the political debate would have calmed down.

昨夜、会議中に、あなたは委員会の新しい提案を拒否しました。

Last night, during the assembly, you vetoed the committee's new proposal.