記念日のことを忘れたとき、私は友人たちの前で恥を感じました。

When I forgot the date of our anniversary, I felt shame in front of my friends.

会議中に、同僚が絶えずミスをするのを見て、他人の行動による恥ずかしさを感じた。

During the meeting, I felt vicarious embarrassment when I saw my colleague constantly making mistakes.

ディナーの際、フアンはアナにお皿に残された最後の一品を譲ることで、彼の礼儀正しさを示しました。

During dinner, Juan offered to let Ana have the last piece of food left on the plate, demonstrating his good manners by offering the final bite.

集会の間、グループの歴史を刻んだ恥深いものたちが思い起こされた。

During the assembly, the shameful ones that marked the group's history were remembered.

彼の過去の恥を乗り越え、未来に向かって勇気を持って進むことを決意しました。

Despite his past shames, he decided to face the future with courage.