この困難な時にあなたが私の支援を感じられるように、あなたの肩に触れたいです。

I want to touch your shoulder so that you feel my support in this difficult moment.

私の許可なく私に触れようとするのは嫌いです。

I don't like it when they try to touch me without my permission.

新しい装置を使う前に、そのすべての機能を起動するために、必ずそれに触れてください。

Before using the new device, make sure to touch it to activate all its functions.

その音楽家は練習して、今夜ステージでそれを演奏することに決めました。

The musician decided to practice and then play it on stage tonight.

才能あふれる女性版トカリオは、その独特な芸術で観客を魅了しました。

The talented female tocario delighted the audience with her unique art.

その部屋の装飾はとてもふさわしく、その魅力を引き立てました。

The room's decor was so appropriate that it enhanced its charm.

庭の手に取れる花々は、夕方の光の中で特別な輝きを放っていた。

The touchable flowers in the garden radiated a special glow under the afternoon light.

博物館では、その地域の伝統工芸を代表するいくつかの古代遺物が展示されていた。

The museum displayed several ancient artifacts, exemplars of the region's ancestral craftsmanship.

それらに触れてみたいですが、美術館の規則を守らなければなりません。

I would love to touch them, but I must respect the museum rules.

その知らせを受けた後、彼女は緊張のあらわれとして顔に手を伸ばすのを我慢できませんでした。

After receiving the news, she couldn't help but touch her face in a sign of nervousness.