ぬるい牛乳は雨の日に喉を落ち着かせるのに最適です。

The lukewarm milk is perfect to soothe my throat on rainy days.

健康診断中に医師が脛骨にひびを見つけました。

During the medical examination, the doctor identified a fracture in the shinbone.

脱毛の専門家は、肌を柔らかくし、刺激を最小限に抑えるために温かいワックスを使用しました。

The hair removal specialist used hot wax to soften the skin and minimize irritation.

このプロジェクトでは、既存のソリューションを活用する方がはるかに効率的なため、車輪の再発明をしないことに決めました。

In this project, we decided not to reinvent the wheel, as taking advantage of existing solutions is much more efficient.

激しいトレーニングの後、その選手は脛骨の部分に痛みを感じました。

The athlete experienced pain in the tibial areas after the intense workout.

批評はその演技をぬるく評価し、熱意も拒絶も示しませんでした。

The review received the performance tepidly, without enthusiasm or rejection.

脛骨は足の安定性を保つために非常に重要です。

The tibial bone is crucial for maintaining the stability of the leg.

春のぬるい夜は、星空を楽しむのに最適です。

The lukewarm nights of spring invite us to enjoy the starry sky.

医者は患者の脛骨を検査して、骨折を見つけました。

The doctor examined the patient's shinbones to detect fractures.