あなたのために秘密を守っておきました。なぜなら、私たちの友情をとても大切にしているからです。

I have kept a secret for you because I value our friendship very much.

どうぞ先に入ってください。私はあなたの後に続きます。

Please, go in first; I will follow after you.

私は常に、連帯こそが成功の鍵であると信じています。あなたが今日助けてくれれば、明日私があなたを助けるのです。

I have always believed that solidarity is the key to success: you scratch my back and I'll scratch yours.

チアミンは体内のエネルギー生成において重要な役割を果たします。

Thiamine is crucial for energy production in the body.

チアミンは神経系の機能にとって不可欠です。

Thiamines are essential for the functioning of the nervous system.

展示会では、歴史と革新を融合するティアワナコタ風のデザインが紹介されました。

The exhibition presented Tiahuanacota designs that fuse history and innovation.

博物館を訪れた際、展示されているティアフアナコタの遺物を研究し、その古代の起源について学びました。

During our visit to the museum, we studied the Tiahuanacota relics on display and learned about their ancient origin.

博物館は、ボリビアの古代文化を示すティアワナコ由来の工芸品を展示しています。

The museum displays Tiahuanaco artifacts that reveal Bolivia's ancient culture.

ティアワナコ出身の人物は、自分の土地の古代の伝統を祝うために祭りを企画しました。

The person from Tiahuanaco organized a festival to celebrate the ancient traditions of his land.

ティアガビンは抗てんかん薬です。

Tiagabine is an anticonvulsant medication.