壁に掛かっている絵画は、リビングに芸術的な雰囲気を添えていた。

The hanging painting was displayed on the wall, adding an artistic touch to the living room.

大学キャンパス全体にわたるケーブルの配線は、綿密な計画を必要としました。

The cabling of wires throughout the university campus required meticulous planning.

そのケーブルは道に沿って敷設されました。

The cable has been laid out along the road.

教授は相対性理論を長々と説明しました。

The professor explained the theory of relativity at length.

闘牛が始まる前に、闘牛士は牛闘場の日光を避けた影のある場所で準備を整え、力を取り戻そうとしました。

Before the bullfight began, the matador prepared himself in the shaded section, the part of the bullring sheltered from the sun, to regain his strength.

闘牛の最中、牛が太陽の光を浴びた闘牛場の一角に向かうと、広場のすべての細部が光によって際立ち、興奮が高まった。

During the bullfight, the excitement intensified when the bull headed towards the sunlit section of the bullring, where the light enhanced every detail of the arena.

その少年は悲しいニュースを聞いて、大泣きし始めた.

The boy began to cry his eyes out when he learned about the sad news.

谷に沿って広がる川は、その自然の美しさを明らかにする。

The rivers spread along the valley reveal their natural beauty.

祭りの間、露店は照明と花で飾られ、多くの来訪者を惹きつけました。

During the fair, the booths were decorated with lights and flowers, attracting many visitors.

そのチームは電力の分配を改善するために、市内全域に配線を設置しました。

The team installed the wiring throughout the city to improve power distribution.