肌にあたるシルクの摩擦は心地よく穏やかでした。

The rubbing of silk against the skin was comforting and gentle.

風が庭の花々にそっと触れるまで待って、自然の秘められた美しさを発見してください。

Wait until the breeze lightly grazes the garden flowers to discover nature's hidden beauty.

土曜日、私は肉体関係のある友人とデートをし、忘れがたい夜を過ごしました.

On Saturday, I went on a date with my friend with benefits and we enjoyed an unforgettable night.

昨夜、セックスフレンドたちは自分たちの建物の屋上で突発的なディナーを企画しました。

Last night, my friends with benefits organized an impromptu dinner on the rooftop of their building.

夏の夜、肉体関係のある女友達と一緒に、その街の新しいレストランを発見しに出かけました。

On a summer night, I went out with my female friend with benefits to discover a new restaurant in the city.

私の肉体関係のある友達は、笑いと友情に満ちた予期せぬ出会いを楽しんでいます。

My friends with benefits enjoy spontaneous encounters filled with laughter and camaraderie.

小説の登場人物同士の微妙な接触が、はっきりとした感情的な緊張を生み出した。

The subtle brushes between the characters in the novel created a palpable emotional tension.

散歩中に庭の花に触れないようにしてほしい。

I hope that you do not brush against the flowers in the garden as you walk.

完璧な仕上がりを得るために、布の縁が木にそっと触れることが不可欠です。

It is essential that the edges of the fabric brush lightly against the wood to achieve a perfect finish.

家具を掃除するとき、ほこりを傷つけないように優しくこすれることが大切です。

It is important that, when cleaning the piece of furniture, we lightly graze the dust without damaging it.