もし条件が整えば、仮説を検証するためにまず実験を再現するだろう.

If conditions were favorable, I would first replicate the experiment to validate the hypothesis.

研究者たちは結果を検証するために、統制された環境でその研究を再現するだろう。

The researchers would replicate the study in a controlled environment to verify the results.

もしもっとデータがあれば、結果を確認するためにその研究を再現するでしょう.

If we had more data, we would replicate the study to confirm the results.

もし誰かがあなたたちのアイデアに疑問を持ったなら、あなたたちは自信を持って返答するだろう。

If anyone doubted your ideas, you would reply with confidence.

もし私に挑戦したなら、あなたはしっかりとした論拠で応答するでしょう。

If you challenged me, you would reply with solid arguments.