新しい時代の夜明けに、希望は甦っており、有望な未来の始まりを示していた。

At the dawn of each new era, hope was reborn, marking the beginning of a promising future.

何年もの不確実さの中で、彼らの夢はますます強く甦っていた。

After years of uncertainty, their dreams were being reborn with even more strength.

困難に立ち向かうたびに、あなたは新たな力と再生された心で生まれ変わっていました。

Every time you faced hardships, you were reborn with new strength and a renewed spirit.

暗い時期を経験すると、私たちは前進するための新たな決意で再び生まれ変わっていました。

When we went through dark times, we were reborn with a new determination to move forward.

困難な時に、あなたたちはあらゆる逆境から再生し、あなたたちの精神の強さを示しました。

In difficult times, you were reborn from every adversity, demonstrating the strength of your spirit.