おばあちゃんは、川が午後の空の穏やかさを映し出すことを望んでいました。

My grandmother hoped that the rivers would reflect the calmness of the sky in the afternoons.

湖に映る森の景色は自然の美しさを映し出すでしょう。

The image of the forest in the lake will reflect the beauty of nature.

柔らかな夕日は新たな始まりの美しさを映し出すでしょう。

The gentle sunset would reflect the beauty of a new beginning.

次のプロジェクトでは、私たちは旅のあらゆる段階で自分たちのアイデアを反映するでしょう。

In the upcoming project, we will reflect our ideas at every stage of the journey.

その建築家は、その構造物が最初の展示会で彼の未来的なビジョンを映し出していたと主張した。

The architect stated that the structure reflected his futuristic visions during the first exhibition.

もしすべての写真であなたが本当の内面を反映したならば、周囲のすべての人々を魅了するでしょう。

If in every photograph you reflected your genuine inner self, you would captivate everyone around you.

もしあなたたちが会話の中で本当に自分たちの感情を表していたなら、みんなの信頼を得ることができたでしょう.

If in your conversation you truly reflected your feelings, you would earn everyone's trust.

ディベート中、私たちは明確さと確信をもって自分たちの考えを反映させるでしょう.

During the debate, we would reflect our ideas with clarity and conviction.

もしあなたたちが真摯に自分たちの考えを言葉に映し出すなら、周りの人々に感動を与えるでしょう。

If you all sincerely reflect your thoughts in words, you will inspire those around you.

あなたが文章に感情を反映させると、あなたの本当の自分が見つかるでしょう。

When you reflect your emotions in your writing, you will discover your true self.