エレガントなガラは洗練された雰囲気を披露し、すべてのゲストを魅了しました。

The elegant gala featured a refined atmosphere that delighted all the guests.

その職人は高品質な作品を作るために自身の作業方法を洗練させました。

The craftsman has refined his work method to create pieces of great quality.

シェフたちは各料理の風味を引き立てる洗練された材料を使って絶品の料理を作ります。

The chefs prepare exquisite dishes with refined ingredients that enhance the flavor of each creation.

洗練された男性たちは、その優雅さと完璧なマナーで際立っています。

The refined men stand out for their elegance and impeccable manners.

料理の盛り付けにおける洗練されたタッチが、宴会をエレガントに感じさせました.

The refined touches in the presentation of the dishes made the banquet feel elegant.

おばあちゃんの洗練されたレシピは、祝賀会で皆を驚かせました。

The refined recipe of the grandmother surprised everyone at the celebration.

洗練された女性実業家たちは、エクスクルーシブなファッションラインを発表しました.

The refined businesswomen launched an exclusive fashion line.

油の生産に適用された精製技術は、その純度と風味を高めることに成功しました。

The refining technique applied in oil production has managed to enhance its purity and flavor.