彼らが書類を集めると、研究のための堅実な基盤が築かれるでしょう。

When they compile the documents, a solid foundation for the research will be established.

歴史家は歴史的な文書を集め、それらをまとめて共同の記憶を守ることに決めました。

The historian decided to collect historical documents and compile them to preserve collective memory.

上司がプロジェクトのために、関連するすべてのデータをまとめるように頼みました。

My boss asked me to compile all the relevant data for the project.

彼はプロジェクト全体の概要を得るために、それをまとめることに決めました。

He decided to compile it to have a complete overview of the project.

調査中に見つけたすべての重要なデータをあなたのためにまとめます。

I am going to compile for you all the relevant data I discovered during the investigation.

報告書を提出する前に、すべてのデータが整っていることを保証するために、それをまとめる必要があります。

Before presenting the report, it is necessary to compile it to ensure that all the data is in order.

報告書を完成させる前に、私は皆さんに見つけたすべての関連情報を集めるよう促します.

Before finishing the report, I encourage you to compile all the relevant information you find.

チームは本部に集合して新しいプロジェクトについて議論することに決めました。

The team decided to gather ourselves at the headquarters to discuss new projects.

予期せぬ挑戦に立ち向かうためには、心を整え、それぞれの状況を分析することが重要です。

To face unexpected challenges, it is important to compose oneself and analyze each situation.

チームは包括的な報告書を作成するために、彼らのために詳細な情報を集めることに決めました。

The team decided to compile for them detailed information to produce a comprehensive report.