その科学者は自身の理論を検証するために厳密な実験を行います。

The scientist performs rigorous experiments to validate his theory.

彼の夢の実現は、何年にもわたる努力と忍耐の結果でした。

The realization of his dream was the result of years of effort and perseverance.

チームの努力のおかげで、そのプロジェクトは6ヶ月で完了しました。

The project was completed in six months thanks to the team's effort.

明日の会議で、私たちは顧客のために革新的なプレゼンテーションを実施します。

Tomorrow in the meeting, we will carry out an innovative presentation for our clients.

エンジニアは生産開始前にシステムの最初の検証を実施する。

The engineer will carry out the first system check before starting production.

あなたが夢を実現すれば、希望に満ちた未来への道が見つかるでしょう。

When you accomplish your dreams, you will discover the path to a promising future.

もし熱意をもってそのプロジェクトを実行されるなら、未来を変えることができるでしょう。

If you should carry out the project with enthusiasm, we will transform the future.

もしあなたが世界旅行をすれば、魅力的な文化を発見するでしょう。

If you were to take a trip around the world, you would discover fascinating cultures.

一日の計画を立てるために、まずは家事を済ませてから朝食をとります。

To organize my day, first I will complete my chores before having breakfast.

ワークショップ中に行われた活動は参加者に刺激を与えました。

The activities completed during the workshop inspired the participants.