その顧客は非効率なサービスに対して正式な苦情を申し立てました。

The customer filed a formal complaint about the inefficient service.

そのマネージャーは会社でのコミュニケーション不足について文句を言う。

The manager complains about the lack of communication in the company.

近隣住民は、地域公園の整備不足について文句を言う。

The neighbors complain about the lack of maintenance in the community park.

もしキャンプで天気について不平を言ったなら、冒険を楽しむ機会を失うでしょう。

If you were to complain about the weather at the campsite, you would lose the chance to enjoy the adventure.

会議で、労働者たちは工場の騒音について頻繁に不平を言っていました。

In the meeting, the workers frequently complained about the noise in the factory.

もし生徒たちが宿題の量について不平を言ったなら、先生は課題の割り当てを再考するでしょう。

If the students complained about the amount of homework, the teacher would reconsider the assignment of tasks.

仲間たちよ、新しい規則が皆さんに不利益をもたらすなら、迷わず文句を言って、皆さんの声が聞かれるようにしなさい。

Comrades, if the new regulation harms you, complain without delay so that your voices are heard.

もしあなたたちが予期しない挑戦について不平を言うなら、どんな障害も成長の機会であることを忘れないでください。

If you ever complain about unexpected challenges, remember that every obstacle is an opportunity to grow.

新しい規則が実施されると、労働者たちはオフィスで文句を言うでしょう。

When the new regulation is implemented, the workers will complain in the office.

もし彼らが不正に対して不満を述べたならば、裁判所は事件を再検討するでしょう。

If they were to complain about the injustice, the court will review the case.