その企業は古い対面の慣行を廃止し、より柔軟な働き方へと進化しました。

The company abolished old in-person practices to evolve toward more flexible working methods.

デモの間、私たちは平和的にそれを目撃することに決めました。

During the demonstration, we decided to witness it peacefully.

コンサートの間に、それを目撃する機会があり、ユニークな体験をしました。

During the concert, I had the opportunity to witness it and experience a unique event.

私の夢は、音楽を変革するそのコンサートで彼に立ち会うことです。

My dream is to witness him at the concert that will revolutionize music.

コンサート中に、彼らを目撃し、忘れがたいショーを楽しむ機会がありました。

During the concert, I had the opportunity to witness them and enjoy an unforgettable show.

祭りの間、観客はエキサイティングなダンスパフォーマンスで私たちを見届ける機会を得ました。

During the festival, the spectators had the opportunity to witness us in an exciting dance performance.

私は自身の経験から学ぶために、すべての成功と失敗の中で自分自身を見届けたい。

I want to witness myself in every triumph and fall to learn from my own experience.

彼らの勝利を目の当たりにしたい、なぜなら彼らが障害を乗り越える能力を信じているからです。

I want to witness their triumph, because I trust in their ability to overcome obstacles.

コンサートの間、彼女たちがステージを活気あるエネルギーで満たすのを目撃することができました。

During the concert, we were able to witness them as they filled the stage with vibrant energy.

対面教育は、学生の総合的な成長にとって重要です。

In-person education is important for the comprehensive development of students.