受刑者は刑務所で自分の刑罰を終えました。

The convict served his penalties in prison.

あなたは失われた機会を思い出すと、毎晩嘆きます。

You lament every night when you recall the lost opportunities.

そのランナーは、疲れ果てる前にかろうじてゴールラインを越えることができた。

The runner barely managed to cross the finish line before getting exhausted.

死刑に関する議論は社会を分断し続けている。

The debate over the death penalties continues to divide society.

激しい交通渋滞のせいで、私はかろうじて駅に着きました。

I barely made it to the station due to heavy traffic.

仕事を失った後、彼はバーに行って悲しみを紛らわすことに決めた。

After losing his job, he decided to go to the bar to drown his sorrows.

もしあなたたちが昨日の過ちを嘆いたなら、より良い未来への道を見つけるでしょう。

If you lament your mistakes of yesterday, you would find the way to a better future.

昨日、あなたは祖父の喪失を深い悲しみで嘆きました。

Yesterday, you grieved the loss of your grandfather with great sorrow.

もし兄弟たちが強制的な離別を嘆いたなら、再会するために努力するでしょう。

If the siblings lamented the forced separation, they would strive to reunite.

式の最中に、あなたたちは大切な友人に別れを告げる際、深い悲しみを感じました。

During the ceremony, you grieved as you bid farewell to your dear friend.