あなたのキャリアで新たな機会を選んでください。

Choose to explore new opportunities in your career.

夏の間、私たちは大都市ではなく、小さな町を訪れることを選んでいました。

During the summer, we used to choose to visit small towns instead of big cities.

もしそのような状況になった場合、私たちは革新的なアプローチを採用することを選ぶでしょう。

If this circumstance were to occur, we would choose to adopt an innovative approach.

もし私たちが違う道を選んだなら、新しい機会を見つけることができたでしょう。

If we chose a different path, we could discover new opportunities.

もし私たちが違う道を選んでいたなら、新しい地平線を見つけただろう。

If we had chosen a different path, we would discover new horizons.

いくつかの選択肢が提示されると、あなたたちは自分たちに最も合うものをはっきりと選びます。

When you are presented with several options, you clearly opt for the one that suits you best.

充実した生活を送るために、あなたは絶えず学ぶことを選びます。

To achieve a fulfilling life, you choose to learn continuously.

会議中、コンサルタントはリスクを評価しながら、成果を最大化する戦略を選択しました。

During the meeting, the consultant was evaluating risks, opting for the strategy that maximized the results.

会議の間、マネージャーは様々なプロジェクトを評価し、それらを実現可能性に基づいて選んでいました。

During the meeting, the manager was evaluating various projects, choosing them according to their feasibility.

様々な選択肢を綿密に検討した結果、私たちはそれを選ぶことになり、最良の決断へと導かれました。

After carefully analyzing the various options, we ended up choosing it, which led us to the best decision.