緑茶の穏やかな香りが部屋に静かな落ち着きをもたらしていた。

The mild aroma of green tea filled the room with serene calm.

古い時計のばねはとても擦り切れていて、もう正しく動作しなかった。

The spring of the old clock was so worn out that it no longer worked properly.

毎夏、埠頭には船が並び、家族は海風を楽しみました。

Every summer, the wharf was filled with ships, and families enjoyed the sea breeze.

公園への遠足中、私たちは堂々たるペッパーツリーを鑑賞し、暑い日にはその木陰が心地よいことに気づきました。

During the excursion to the park, we admired the imposing pepper tree, an exotic tree that provides shade on hot days.

毎夏、多くの観光客が港の歴史ある桟橋を散歩するのを楽しみます。

Every summer, many tourists enjoy walking along the historic docks of the port.

その店のマットレスは、しっかりして快適なサポートを提供するばねが装備されています。

The store's mattress is equipped with springs that provide firm and comfortable support.

風がそっと吹きながら、木の葉に触れていました。

The wind blew softly as it caressed the leaves of the trees.

古いマットレスの小さなバネは、何年にもわたる使用にもかかわらず、まだしっかりと機能していました。

The little spring of the old mattress still held firm despite years of use.

夏の間、港の小さな桟橋には船と訪問者があふれていました。

During the summer, the small docks at the port were filled with boats and visitors.