会議で、その科学者は研究を最初に切り拓き、革新的な理論を提案する最初の人物となった。

In the meeting, the scientist pioneered the research, being the first to propose an innovative theory.

クルーズ中、激しい波が観光客を酔わせた。

During the cruise, the violent waves made the tourists seasick.

コーチは試合前にまずエネルギッシュにウォームアップを指導した.

The coach first led the warm-up energetically before the match.

突然の嵐は、海にいるすべての人をめまいさせるでしょう。

The sudden storm will make everyone at sea dizzy.

もし急な坂で休まずに自転車に乗り続けたら、すぐにめまいを感じるでしょう。

If you ride your bikes without resting on a steep hill, you would quickly get dizzy.

もしあなたが祭りで来場者をあなたの見事なパフォーマンスで目眩させたら、みんな驚くでしょう。

If you were to dazzle the visitors at the fair with your ingenious performance, everyone would be amazed.

新たなフロンティアを最初に発見するために、その探検家は決意を持って探検隊を先駆けることにした。

In order to be the first to discover new frontiers, the explorer decided to pioneer the expedition with determination.

夜通し踊った後、マリアはめまいを感じたが、とても幸せでした。

After dancing all night, María felt dizzy but happy.

お祭りでぐるぐる回った後、ルシアはめまいを感じて立ち止まらなければなりませんでした。

After spinning around at the fair, Lucía felt dizzy and had to stop.

女性の乗客たちは船の揺れでめまいを感じました。

The female passengers were dizzy because of the boat's movement.