贅沢な生活を楽しんでいたにもかかわらず、その養われた女性は常に自分自身の声と自立を求めていた。

Although she enjoyed luxuries, the kept woman always yearned to have her own voice and independence.

図書館はいつも手入れが行き届いており、学生にとって居心地の良い環境を提供しています。

The library, always well maintained, offers a welcoming environment for students.

その家は専門家によって維持され、その美しさが保たれています。

The house is maintained by professionals to preserve its beauty.

町役場によって維持された家々は、伝統的な建築の美しさを示しています。

The houses maintained by the town hall exhibit the beauty of traditional architecture.

その家族の扶養家族は、常に父親からの揺るぎない支援を受けてきました。

The dependents of the family have always received their father's unwavering support.

設備や緑地は、常に耐久性を確保するために維持されています。

The facilities and green areas have always been maintained to ensure their durability.