パーティーに出かけるたびに、あなたは興味を引く誰かにアプローチします.

Every time you go out to the party, you flirt with someone who catches your attention.

各リーグは女性スポーツの普及のために力を合わせました。

The leagues joined their forces to promote women's sports.

地元チームは国際的な成功を収めるために、メジャーリーグでプレーすることを切望しています。

The local team longs to play in the Major Leagues to achieve international success.

もし帆船のロープを正確に結んだなら、嵐の中で船は転覆しなかっただろう。

If you tied the sailboat's ropes with precision, the boat wouldn't capsize during the storm.

ワークショップを始める前に、まず主要な方法論を確立して活動を整理します.

Before starting the workshop, first establish the main methodology to organize the activities.

私の友人は、彼らがパーティーで口説き合ったと主張しており、それが私たち全員を笑わせました.

My friends insisted that they hooked up at the party, which made all of us laugh.

もし祭りであなたたちが自信を持ってナンパしていたなら、ロマンチックな冒険を体験するでしょう。

If at the festival you were flirting with confidence, you would experience a romantic adventure.

昨晩のパーティーで、あなたは誰かとナンパして、その人に惹かれました。

At last night's party, you hooked up with someone who caught your attention.

土曜日のパーティーで、あなたたちは自信と魅力をもって恋愛を楽しみ、忘れられない印象を残しました。

At Saturday’s party, you confidently and charmingly flirted, leaving an unforgettable impression.

科学者はDNA修復をよりよく理解するためにリガーゼを研究しました。

The scientist studied the ligases to better understand DNA repair.