プリンターは一週間ずっとコンピューターに接続されていました。

The printer has been connected to the computer all week.

活字デザイナーは、文章の構成に合字を取り入れ、文字を効果的に結合して読みやすさを向上させました。

The typographer incorporated a ligature in the composition, effectively combining the letters and enhancing legibility.

会議中に、加盟者たちはコミュニティを強化するための革新的なアイデアを発表しました。

During the conference, the affiliates presented their innovative ideas to strengthen the community.

兄弟たちは深い愛によって結ばれています。

The brothers are bound by a deep love.

ライゲーターは、ワイヤーを接合するための簡単なツールです。

The binding tool is useful for joining cables.

この浮気者は、女性を征服する能力で知られています。

The pick-up artist is known for his ability to conquer women.

散らばった考えを結びつける連結的な議論が、エッセイを強化しました。

The linking arguments strengthened the essay by uniting scattered ideas.

教師は結束具が情報整理において重要な役割を果たすと説明しました。

The teacher explained how the binders play a crucial role in organizing information.

私たちのプロジェクトの統合的なアイデアは、努力を結集し、予期せぬシナジーを生み出しました。

The unifying ideas of our project brought together efforts and created an unexpected synergy.

バインダーは建設において非常に便利なツールです。

The tie-downs are very useful tools in construction.