家は、最も大切な思い出が育まれる場所です。

The home is the place where the most treasured memories are nurtured.

家族は毎週家を完璧に保つためにメイドを雇いました。

The family hired a maid to keep the house spotless every week.

家庭のアドバイザーたちは、新しい清掃と予算戦略について話し合うための会議を開催しました。

The home advisors organized a meeting to discuss new cleaning and budgeting strategies.

『家に勝る場所はない』ということわざが伝えるように、自分の家こそが平和と強さを見つける場所であることを決して忘れないでください。

Never forget that, as the proverb 'there's no place like home', there is no place like home to find peace and strength.

子供たちは春の訪れを祝うために、家庭をカラフルな絵で飾りました。

The children decorated the homes with colorful drawings to celebrate the arrival of spring.

その町は、いくつかの放置された住居を居心地の良い文化センターに改装しました。

The town transformed several abandoned homesteads into inviting cultural centers.

家族は、暖炉の周りに集まり、物語と笑いに満ちた夜を楽しんだ。

The family gathered around the fireplace to enjoy a night full of stories and laughter.

家族の集まりでは、家の家庭的な雰囲気がみんなに安心感と快適さを与えました.

At our family gathering, the home-like atmosphere of the house made everyone feel welcomed and comfortable.

家庭的な家族は、自宅で暖かく心地よい雰囲気を楽しみます。

The home-loving families enjoy a warm and inviting atmosphere in their home.

私の隣人はとても家庭的で、彼女のもてなしはいつも私たちに自宅にいるような安心感を与えてくれます。

My neighbor is very home-loving, and her hospitality always makes us feel at home.