ツバメは春の到来を告げながら、田園の上を楽しそうに飛んでいました。

The swallow flew happily over the field, heralding the arrival of spring.

野原を飛び回る中、チリのツバメがその優雅な飛行で皆の注目を集めた.

While flying over the field, a Chilean swallow caught everyone's attention with its graceful flight.

チリのツバメは晴れた春の日に野原を飛び越えました。

The Chilean swallow flew over the fields on a sunny spring day.

プロジェクトの初成功は期待できたものの、私たちは一羽のツバメは夏を作らないという教訓を思い出しました。

Although the project's first triumph was promising, we are reminded that one swallow does not a summer make.

ツバメは家の軒先に休み、風が歌っている。

The swallows rest on the eaves of houses while the wind sings.

夏には、ツバメの舞が壮大な模様で空を彩っていました。

In summer, the swallow flights decorated the sky with spectacular patterns.

選挙中、ある政治家が有権者の自宅で票を変更しようとしたことが明らかになり、自宅での票変更行為が問題視されました。

During the elections, a case of home vote switching was reported when a politician tried to change the vote of several voters in their homes.

秋の間、パタゴニアツバメは優雅な飛行で空を満たし、自然の変化を告げていました。

During the autumn, the Patagonian swallows filled the sky with their elegant flight, heralding a change in nature.

渡りの際、チリのツバメたちは野原の上で完璧な隊形で飛んでいきました。

During migration, the Chilean swallows flew in perfect formation over the fields.