ディレクターは、まず、新しいプロジェクトの土台が確立されることを保証しました。

The director ensured that, first, the foundations for the new project were established.

もし製品の品質を保証していたならば、お客様は私たちを全面的に信頼したでしょう.

If you ensured the quality of the products, our customers would fully trust us.

もしあの時、平等な機会を保証していたならば、今日、より公正な社会で暮らしているでしょう。

If at that time you guaranteed equal opportunities, today you would live in a fairer society.

国の未来を改善するために、政治家たちが質の高い教育へのアクセスを保証する必要があった。

It was necessary that the politicians guaranteed access to quality education in order to improve the future of the country.