もし最初に敬意を促進すれば、人々の関係は著しく向上するだろう。

If it first promoted respect, relationships among people would notably improve.

もし彼らが人々の間で相互の敬意を促進していたなら、より強固な共同体が築かれるでしょう。

If they fostered mutual respect among people, a stronger community would be built.

もしあなたが同僚間の協力を促進すれば、皆がより大きな目標を達成できるでしょう。

If you fostered collaboration among your colleagues, everyone would achieve greater goals.

もしプロジェクトの間にチーム間の協力を促進すれば、成功はより大きくなるでしょう。

If during the project you all fostered collaboration among the teams, success would be greater.