登録を完了するために必要な書類を用意してください。

Please facilitate the necessary documentation to complete the registration.

もし理想的な状況が整えば、私たちはチーム間での知識の交換を円滑に進めるでしょう。

If the ideal situation were to arise, we shall facilitate the exchange of knowledge between our teams.

オンライン授業では、皆さんは生徒たちの間でアイデアの交換を促進します。

In the virtual class, you facilitate the exchange of ideas among the students.

もし部署間のコミュニケーションを円滑にしたなら、会社の効率を向上させることができるでしょう。

If we facilitated communication between departments, we could improve the company's efficiency.

会議中に、私たちは同僚間の対話を促進していました。

During the meeting, we were facilitating dialogue among the colleagues.

もしそのプロジェクトで異なるチーム間の協力を促進していたら、すばらしい成果を上げることができたでしょう。

If in that project we facilitated the collaboration among the different teams, we would achieve outstanding results.

各会議で、あなたはチームメンバー間の革新的なアイデアの交流を円滑にする。

At every meeting, you facilitate the exchange of innovative ideas among team members.

先生は彼に新しいテーマを理解するために必要な情報を提供することに尽力しました。

The teacher dedicated himself to providing him with the necessary information to understand the new topic.

教師は生徒たちに教材を提供しています。

The teacher is providing them with study materials to his students.

サポートチームは革新的なソリューションを用いてそれを円滑に進め、問題を解決しています。

The support team is facilitating it through innovative solutions to solve the problem.