もし新たに始める機会があったなら、私たちはそれを最大限に活用するだろう.

If there were an opportunity to start afresh, we would take full advantage of it.

もしその地域にもっと多くの雇用機会があったなら、多くの人々は移住しなかったでしょう。

If there were more job opportunities in the region, many people would not emigrate.

もしあなたが私の夢に存在していたなら、毎晩が希望で満たされるでしょう。

If you existed in my dreams, every night would be filled with hope.

もしあなたたちがその世界に存在していたなら、それぞれの小さな詳細を大切にできたでしょう。

If you were to exist in that world, you would know how to appreciate every little detail.