判決を下す前に、裁判官は最初に証拠を徹底的に調べました。

Before delivering a verdict, the judge first examined the evidence thoroughly.

もしあなたたちがその報告書を注意深く検証していたら、不整合点を見つけられたでしょう。

If you were to examine the report closely, you would identify the inconsistencies.

もしあなたがその報告書を丹念に調べたなら、事件にとって重要な情報を見つけるだろう。

If you were to carefully examine the report, you would uncover crucial information for the case.

もし科学者たちがサンプルを丁寧に調べたら、新しい特性を発見できたかもしれません。

If the scientists examined the samples carefully, they might discover new properties.