もしリーダーたちが新たなチャンスを隅取れば、会社は市場での地位を固めるでしょう。

If the leaders corner the new opportunities, the company will consolidate its position in the market.

もし彼らが危険なカーブで慎重に曲がれば、高速道路での事故を防ぐことができるでしょう。

If they were to turn carefully at the dangerous curve, they would avoid an accident on the highway.

ドライビングインストラクターは、スリップを避けるために、できるだけ滑らかに車を曲がるようにあなたがすることを勧めました。

The driving instructor recommended that you take the car around the corner as smoothly as possible to avoid skidding.

もしあなたたちがその暗い交差点で曲がったなら、秘密の道を発見するでしょう。

If you turned at that dark intersection, you would discover the secret path.

もしレースに出ていたら、あなたは各カーブを正確に曲がるでしょう。

If you were in a race, you would expertly take each turn.

その近所の角に位置する建物は、機能性を向上させるために改装されました。

The corner buildings in the neighborhood have been renovated to improve their functionality.

公園の隅に配置された低木は、小さな鳥たちに隠れ家を提供していた。

The cornered shrubs in the park offered shelter to small birds.

その邸宅の角窓は、洗練された装飾と対照的です。

The corner windows of the mansion contrast with its elegant decoration.

古い建物の角張った窓は夕日の光を反射していた。

The cornered windows of the old building reflected the light of the sunset.

メインストリートの角にある店は、職人の手作り製品を提供しています。

The shop located at the corner of the main street offers artisanal products.