もし機会があれば、私は瞑想と先祖伝来の実践を通じて、日常生活を精神的にするでしょう。

If I had the opportunity, I would spiritualize my daily routine through meditation and ancestral practices.

もし機会があれば、私たちは充実した人生への道を霊的にするでしょう。

If we had the opportunity, we would spiritualize our path toward a fulfilling life.

もし、世界の混沌に圧倒されると感じたなら、あなたは自分の存在に霊性を吹き込み、静けさへの道を見つけるでしょう。

If you ever feel overwhelmed by the chaos of the world, you would imbue your existence with spirituality and discover a path to serenity.

カウンセラーたちは各儀式に深く穏やかな意味を吹き込み、霊的なものにするでしょう。

The counselors would spiritualize each ceremony, imbuing it with a deep and serene significance.

もし新しい視点に心を開けば、環境に精神性を吹き込み、内面のつながりを見出すでしょう。

If you opened up to new perspectives, you would infuse the environment with spirituality and discover an inner connection.