あなたが自分の人生に信仰と静けさを吹き込むことを願っています。

I hope that you infuse your life with faith and serenity.

芸術家たちは先祖伝来のシンボルを用いて作品に精神性を吹き込む。

The artists spiritualize their works with ancestral symbols.

あなたが決断に霊性を吹き込み、より本物の生き方ができるように願っています。

I hope that you spiritualize your decisions to live more authentically.

指導者は、瞑想と静寂を取り入れて、日常生活を精神化するように求め、内面のより深い繋がりを実現させようとしました。

The instructor asked that they spiritualize their daily lives by incorporating meditation and silence to achieve a deeper inner connection.

不確かな時代に、神秘的な答えを求めながながら、慰めと安らぎを見つけるために霊性を高めていました。

In times of uncertainty, when you were seeking mystical answers, you were spiritualizing in search of comfort and serenity.

あなたたちの人生に愛と感謝をもって霊性を吹き込み、真の平和を見出しなさい！

Spiritualize your lives with love and gratitude to find true peace!

瞑想の間に、私たちは周囲を霊性化して内なる調和を見つけましょう.

During meditation, let's spiritualize our surroundings to find inner harmony.

師は宇宙の最初の秘密を明らかにするために、自らの物語を霊的に解釈していた。

The teacher spiritualized his stories to reveal the first secret of the universe.

先生は弟子それぞれが内なる調和を見つけるために、自然との繋がりを霊的にするよう求めています。

The teacher asks that each disciple spiritualizes their connection with nature to find inner harmony.

もし彼らが自らの体験を霊的に意味付けするなら、すべての瞬間に深い意味を見出すでしょう。

When they spiritualize their experiences, they will find a deep meaning in every moment.