師は宇宙の最初の秘密を明らかにするために、自らの物語を霊的に解釈していた。

The teacher spiritualized his stories to reveal the first secret of the universe.

彼らは日常の儀式を霊的なものにして、神聖なつながりを求めていました。

They spiritualized their daily rituals in search of a connection with the divine.

不確かな時代に、神秘的な答えを求めながながら、慰めと安らぎを見つけるために霊性を高めていました。

In times of uncertainty, when you were seeking mystical answers, you were spiritualizing in search of comfort and serenity.

孤独な夜に、あなたは自分の記憶を霊的なものに変え、それに心を落ち着かせる魔法を与えていました。

On lonely nights, you spiritualized your memories, endowing them with a magic that soothed your soul.