学生は気が散ると数学の計算で誤りを犯します。

The student errs in his math calculations when he gets distracted.

道を歩いている間、皆さんは森の標識を間違って解釈していました.

While you were following the trail, you were making mistakes by misinterpreting the forest signs.

レポートを作成する際、研究者たちはデータの解釈において誤りをしていました。

When preparing the report, the researchers were making mistakes in interpreting the data.

最初に、彼は物語の全ての細部を思い出そうとしたときに間違いを犯しました。

At first, he was mistaken when trying to recall all the details of the story.

議論の中で、あなたは私の言葉を解釈する際に誤りをしており、その結果、誤解が生じました.

During the discussions, you made mistakes when interpreting my words, which led to misunderstandings.

さまよう詩人は町の忘れられた隅でインスピレーションを見つけました。

The wandering poetess found inspiration in the forgotten corners of the town.

さまよう詩人はインスピレーションを求めて通りを歩き回った。

The wandering poet roamed the streets in search of inspiration.

さまよえる女性アーティストたちは、新しいアイデアを求めて文化センターを巡った。

The wandering female artists toured the cultural center in search of new ideas.

さまよいの犬たちは町の隅々に足跡を残し、その自由な精神を示しました。

The wandering dogs left their mark in every corner of the neighborhood, demonstrating their free spirit.