最初に、彼は物語の全ての細部を思い出そうとしたときに間違いを犯しました。

At first, he was mistaken when trying to recall all the details of the story.

道を歩いている間、皆さんは森の標識を間違って解釈していました.

While you were following the trail, you were making mistakes by misinterpreting the forest signs.

レポートを作成する際、研究者たちはデータの解釈において誤りをしていました。

When preparing the report, the researchers were making mistakes in interpreting the data.

議論の中で、あなたは私の言葉を解釈する際に誤りをしており、その結果、誤解が生じました.

During the discussions, you made mistakes when interpreting my words, which led to misunderstandings.