車の機械的な問題を発見するために、徹底的に診断しなさい。

Diagnose the car thoroughly to discover the mechanical problem.

もし私たちが適切なタイミングで私の医療状況を診断していれば、さらなる合併症を防ぐことができたかもしれません。

If we diagnosed my medical situation in time, we could avoid further complications.

医療実習の間、あなたたちは詳細で丁寧な検査を通じて患者を診断します。

During the medical internships, you diagnose patients through detailed and careful examinations.

当時、私たちは患者を非常に注意深く診断し、適切な治療を提供できるようにしていました。

At that time, we used to diagnose our patients very carefully to ensure that we provided the proper treatment.

次の会議で、私たちはすべてのデータを確認した上でシステムの状況を診断するでしょう。

At the upcoming conference, we will diagnose the system's situation after reviewing all the data.

もしクリニックで病気を早期に診断したなら、より多くの命を救うことができるでしょう。

If we diagnosed diseases in time at the clinic, we could save more lives.

体調が悪くなるたびに、あなたはその病気を非常に正確に診断する。

Every time you feel unwell, you diagnose the disease with great precision.

医者はあなたを正確に診断して、症状の原因を特定しようとしています。

The doctor is diagnosing you precisely to identify the cause of your symptoms.

専門医は感染の原因を明らかにするため、それらを診断しています。

The specialist is diagnosing them to determine the origin of the infection.

医者は適切な治療を実施するために、私たちを珍しい病気で診断しています。

The doctor is diagnosing us with a rare disease to implement the proper treatment.