毎朝、公園で走っていると、あなたは朝のそよ風の爽やかさを感じ取ります。

Every morning, while you run in the park, you detect the freshness of the morning breeze.

プロセスを開始する前に、まず機械の異常を検出する。

Before starting the process, first detect any anomaly in the machine.

検査中、あなたたちはセキュリティシステムに不正な点を検出した。

During the inspection, you detected irregularities in the security system.

もし技術者たちがシステムの故障を検出したなら、緊急手順を開始するでしょう。

If the technicians detected a system failure, they would initiate the emergency procedure.

もしソフトウェアに何らかの不具合を検出したなら、すぐにチームに知らせてください。

If you detected any flaw in the software, notify the team immediately.

もし何か問題の兆候を見つけたなら、すぐに知らせてください。

If you were to detect any sign of trouble, please let us know immediately.

監査中に、あなたは報告書の中に不規則性を検出した。

During the audit, you detected an irregularity in the reports.